Gala 2023 | Legacy Foundation Japan

Day(s)

:

Hour(s)

:

Minute(s)

:

Second(s)

Message from the U.S. ambassador

General Order Number 3

June 19th, 1865

1865年6月19日　アメリカ合衆国一般命令第3号の冒頭文

The people of Texas are informed that, in accordance with the proclamation

from the Executive of the United States, all slaves are free.

Legacy Foundation Japan will be hosting its second Annual Gala, a night that celebrates Juneteenth and the African American journey throughout History. Celebrating June 19th serves to commemorate the contributions and rich traditions of African Americans to America, Japan and the world. Despite the adversity and oppression faced, with love, support, courage and determination the community continues to stand strong and persevere. Therefore for Juneteenth, this momentous moment in time, here in Japan we will tell the story, remember the struggle and celebrate the achievements of Black people.

レガシー・ファウンデーション・ジャパンは、ジューンティーンス（6月19日）とアフリカ系アメリカ人の歴史的な歩みを祝し、初のガラ（祝賀会）を開催します。年に一度、6月19日を祝うことは、アメリカ、日本、そして世界に対するアフリカ系アメリカ人の貢献と豊かな伝統を記念することにつながります。逆境や抑圧に直面しながらも、愛とお互いへの支援、勇気と決意を持って、彼らのコミュニティーは確固とした態度で、屈することなく存続してきています。そこで、ジューンティーンスという記念すべき日に、ここ日本で、私たちはその物語を語り、闘争を思い出し、黒人の功績を称えたいと思います。

The Juneteenth Gala will open with a cocktail hour where attendees will be greeted to a visual exhibition that walks through the African American journey from Africa to slavery, Jim Crow, the Civil Rights movement to present day movements and achievements as well as take a look at our hopes and dreams for the future. Dinner deep rooted in Southern traditions will take our palates on a culinary journey, as we enjoy a night accompanied with live music, entertainment, strong history, dancing and fun. The purpose for the Juneteenth Gala is to celebrate African American achievements and to increase diversity, understanding and awareness for the African diaspora in Japan. We hope you join us, Legacy Foundation Japan, as we celebrate, support, educate and strengthen our community and partnerships.

ジューンティーンス・ガラは、アフリカから奴隷制度、ジム・クロウ法、公民権運動、そして今日の運動と功績、さらに未来への希望、夢へと続くアフリカ系アメリカ人の旅を紹介する映像展示で参加者をお迎えするカクテル・タイムで幕開けします。南部の伝統に根ざしたディナーでは、ライブ音楽、エンターテインメント、歴史、ダンス、そして楽しいひとときとともに、食の旅へと私たちを誘います。ジューンティーンス・ガラの目的は、アフリカ系アメリカ人の功績を称えること、そして、日本におけるアフリカン・ディアスポラ（アフリカにルーツのあるものの離散している人々）の多様性、理解、認知を高めることです。皆さまが、私たちレガシー・ファウンデーション・ジャパンと共に作り上げるコミュニティーとパートナーシップを祝い、支援し、教育し、強めるために、ご参加くださることをお待ちしています。